Kol Nidrei - ترجمة إلى إنجليزي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

Kol Nidrei - ترجمة إلى إنجليزي

RECITATION THAT PRECEDES YOM KIPPUR SERVICE
Kol Nidrei; Kol nidre; Kol nidrei
  • Kol Nidre chant from the 1950s
  • Kol Nidre from a 19th-century [[machzor]]
  • thumb
  • Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur

Kol Nidrei         
Kol Nidrei (feestelijke gebedsdienst op Grote Verzoendag)

تعريف

Kol Nidre
[k?l'ni:dre?]
¦ noun an Aramaic prayer which annuls vows made before God, sung by Jews on the eve of Yom Kippur.
Origin
from Aramaic kol ni?re 'all the vows' (the opening words of the prayer).

ويكيبيديا

Kol Nidre

Kol Nidre (also known as Kol Nidrey or Kol Nidrei; Aramaic: כָּל נִדְרֵי kāl niḏrē) is a Hebrew and Aramaic declaration which is recited in the synagogue before the beginning of the evening service on every Yom Kippur ("Day of Atonement"). Strictly speaking, it is not a prayer, even though it is commonly spoken of as if it is a prayer. This declaration and its ceremonial accompaniment have been charged with emotional undertones since the medieval period, creating a dramatic introduction to Yom Kippur on what is often dubbed "Kol Nidrei night", with the entire Yom Kippur evening service popularly called Kol Nidrei.

Kol Nidrei is written in a mixture of Aramaic and Hebrew. Its name is taken from its opening words, words which mean "all vows". The formula proactively annuls any personal or religious oaths or prohibitions which are made between oneself and God for the next year, so as to preemptively avoid the sin of breaking vows which are made to God but are not or cannot be upheld.

Kol Nidrei has had an eventful history, both in itself and in its influence on the legal status of the Jews. Introduced into the liturgy, it was attacked by some rabbis (halakhists), and in the 19th century, it was expunged from the prayer book by many communities in western Europe.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Participation is free, and will begin at 5:00 P.M. with Kol Nidrei on Friday.
2. He talked at length about his grandfather, under whose prayer shawl he would hide in agitation every Yom Kippur, when his grandfather sang the Kol Nidrei prayer.
3. In the Tel Aviv of my childhood, the synagogues were packed from wall to wall only once a year for the Kol Nidrei prayer.
4. Instead, they‘ll all gradually be exiled to special gatherings "that are adapted to their needs." The Kol Nidrei prayer opens with a solemn declaration, uttered only once a year: "With the approval of God and with the approval of the congregation, in the convocation of the Court above and in the convocation of the Court below, we sanction prayer with the transgressors." Fortunately, our ancestors hadn‘t heard about the initiative of the Prime Minister‘s Office.